A Conversation With David Keyte.

2022-01-25

今回はUniversal Works共同経営者兼デザイナー、デビッド・キートの本国サイトに掲載されているインタビューをお届けします。

article by Universal Works
january 2022 / articles

UniversalWorksの共同創設者であるDavidKeyteとジャーナリストのRobin Clementsonとの会話です。ファッション業界における倫理と持続可能性、Universal Worksの価値と精神、そしてDavidが世界で素晴らしいと賞賛するブランドと独立企業の今について話し合いました。

こんにちはデビッド、私たちと話してくれてありがとう。ユニバーサルワークスの衣料品へのアプローチと、ビジネスの原動力について少し説明していただけますか？

12年前に初めてから、私のモットーは「物（よくない物）を減らしてください、でも私のもの（Universak Wroks.ブランド）を買ってください！」でした。

地球に与えているダメージに影響を及ぼすには、私たち全員が必要なものは少なくなりますが、必要なものはあります。しかし、私たちが物を買うとき、私たちはなぜ買うのか、何を買うのかを考え、より長期的視野で購入し、より良く、倫理的に作られたものを買うべきです。

「私はそれが好きか、私はそれを着るか、私はそれを作ることができるか？」
本当にシンプルです。

あなたは、日本にルーツを持つワークウェアとその楽なスタイルの体現者です。この美学の何が好きですか？

私は存在する目的や理由があるものが好きです。ワークウェアはすべて実際の仕事のために、そして長持ちするように作られます。何度も何度も着たり洗ったりできるようにデザインする、それが私の服です。

ファッション業界の持続可能性と倫理を取り巻く継続的な会話についてどう思いますか？

私は繰り返されるマーケティングには興味がありませんが、良いことをしようとしているクールな新しい会社や古い会社もたくさんあります。

正直に言うと、すべての新しいものは地球に何らかの影響を及ぼしますが、大企業のブランドは物事を変える本当の力を持っているものであり、それらは主に利益のみによって推進されています。

私たちは皆、自分たちが何をし、何を購入するかを認識する必要があります。できる限り気にかけるブランドに効果的にお金を使う。しかし、私はみんなが「緑（＝環境保護）」の時流に飛び乗るのには少し退屈します。多くの大きな問題と同様に、持続可能性は複雑な問題であり、多くの場合、人々は簡単な一つの答えを求めていますが、それは1つではなく、非常に複雑です。

コレクションをデザインするときにあなたにとって重要なことは何ですか、主な考慮事項は何ですか？

それが好きか、それを着るか、それを作ることができるか？本当にシンプルです。

誰がこの仕事を上手くやっていますか、あなたは誰を見て考えますか？

私は、ただ存在するあらゆる小さな独立したブランドが好きです。正直で現実的であり、パンデミックの真っ只中でも、巨大な企業ブランドによる世界的な支配の時代に生き残り、成長し、前向きになろうとしていること、そして私たち全員が地球に与えるダメージを軽減しようとしている間にこれを行うこと。すべての大きな独立者から小さな独立者まで。

私が尊敬する個々のブランドは…

私はパタゴニアが無害で物事をより良くしようとすること、そして彼らのスタッフをサーフィンに行かせることへの彼らのコミットメントを称賛します。

私はコムデギャルソンが長年にわたって独自の道を歩み、常に限界を押し広げ、創造的かつ商業的であることを称賛しています。

ユケテンは素晴らしい靴を作り、妥協せず、素晴らしいウイスキーをくれたことに感心しています。

私はニコラス・デイリーが新しいクールなことをしたことを尊敬しています。

私はF / CEが家族を持ち、国際的に認められたバンドで演奏し、それでもいい人でありながら、素晴らしいことをしていることに感心しています。

トレンドを変えないマーガレット・ハウエルに感心します。

私はVejaが、優れたアイデアと優れた方法で大きな靴のブランドに小さなへこみを作ったことに感心しています。

私はノベスタの靴が独立した手頃な価格であり、スニーカーに接着剤を使わないことを賞賛しています。

あなたは自分の道をたどるという意味で非伝統主義者ですが、あなたが作成するコラボレーション、パートナーシップ、またはフィルムの背後にある戦略はありますか？

実はありません、私たちは正直で本物のことをしたいと思っています。私は、私たちが好きな他の企業と協力して素晴らしい製品を作り、私たちをワクワクさせる新しいことに取り組みたいと思っています。私たちの倫理とユーモアのセンスを共有することです。

最近のパンデミックを考えると、さらに目立つようになった、はっきりとした一体感があります。ユニバーサルワークスを人々にどのように認識してもらいたいですか？それはあなたにとって重要ですか？

はい、とても重要です。自分らしく、見た目も良く、笑顔で前向きになるような素敵な服を作りたいです。私は人々にUWについてそのように感じてもらいたいのですが、私たちには私たちが行うすべてのことについて正直である責任もあり、それは常にすべての人々を喜ばせるわけではありません。

「私たちは期限通り支払い、親切になるように努めます」可能な限り。

あなたのブランドにはとても気楽な気質もあります。これはあなた自身の個性が輝いていますか？

輝かしい性格を主張できるかどうかはわかりませんが、すべての事業はトップの人々を反映していると思います。私たちは自分たちの仕事を楽しんで、それをブランド全体に伝えようと努力していますが、毎日間違いを犯し、そこから学んでもいます。

私たちは自分たちの仕事に真剣に取り組んでいます。それはビジネスであり、多くの人々を直接的および間接的に雇用し、真剣に考えすぎないようにしながら、彼らとその家族に真剣な仕事をする責任があります。

Universal Works x Tenue De Nimes2020のコラボレーションの写真撮影。

業界内の誰もがUniversalWorksを本当に尊重しているようですが、なぜそうだと思いますか？

私はそれが真実であることを願っています、そしてそれを言ってくれてありがとう。それが本当なら、多分それは私達が期限通りに支払いを行い、そして私達が可能な限り良いことをしようとしているからです。

業界について何があなたを悩ませていますか、あなたのブランドのために避けたいことは何ですか？

私たちの業界とすべての業界のでたらめは私を悩ませます、そして私はまた可能であれば破産するのを避けたいと思っています。

音楽はUWの中心であり、最近のキャンペーンNo Borders、No Nations、Just Peopleが大好きです。そのキャンペーンをするきっかけとなった理由と、音楽がその役割を果たした経緯についてお話しいただけますか？

私はデリーで友人と行った素晴らしい集まりからそのアイデアを“借りました” 。それは世界で多くの政情不安の時代でした、そして私はそのイベントから、私たち全員が人々であるという感情と時々視野を広げて物をごと見るべき必要性というものが気に入ったのです。素晴らしいサウンドを奏でた男は、どれも服にインスピレーションを与えませんでしたが、それは「フィーリング」にインスピレーションを与え、それがコレクションの私の一種のドライブになりました。